МИРОН

Для участия в рабочей группе необходимо определить вашу роль:

⁃ Эксперт (указать направление экспертизы, текстовое поле). Экспертный совет предназначен для формирования нужного функционала ПО, очерёдности его реализации, разработке наиболее эффективного рабочего процесса, внедрения инструментов и протоколов безопасности.

⁃ Тестировщик готовность не только выполнить определённый объём работы, но и предоставить отчёт о тестировании

⁃ Интегратор. Представитель бюро или производственного предприятия, готового предоставить элементы своей инфраструктуры для проведения пилотного тестирования с предоставлением развёрнутой обратной связи, либо с разрешением автоматизированного сбора определённой информации, заранее согласованной.

⁃ Спонсор. Лицо, юридическое или физическое, заинтересованное в коммерческом участии на этапе разработки.

На какую почту выслать доступ к программе?

Укажите вашу должность, компанию, контактный телефон и никнейм телеграм аккаунта

Укажите Ваше имя и фамилию

Какая Ваша рабочая должность?

Переводчик

Редактор

Инженер локализации

Руководитель отдела/департамента, отвечающего за перевод или локализацию

Руководитель компании/филиала

Фрилансер

Сколько сотрудников трудится в Вашей компании или отделе/департаменте?

До 25

От 25 до 55

От 55 до 120

Свыше 120

Каков среднемесячный объём переводимых слов исходного текста?

До 100 000 слов (≈300 страниц)

От 100 000 до 500 000 (≈300 - 1 500 страниц)

Свыше 500 000

Какое количество целевых языков?

Менее 3

От 3 до 10

Более 10

В какой сфере вы делаете перевод и локализацию?